第二十章 (1)

我把手放在他的手中，他说了一句：“又暖和又稳定。”他转动钥匙，翻开了门。

“需求我的帮忙么？”我问道。

这沉寂，喧闹的夜完整被扯破了，这个声音锋利、刺耳、狂野，整整传遍了全部桑菲尔德府。

“你有嗅剂一类的东西，比方说香油精，你有么？”

“衣服穿好了么？”“好了”

有人立即做了答复，“在这里，我在这里，大师不必担忧，我来啦。”

“会有生命伤害吗？”梅森先生有气有力地问道。

“拯救！拯救！拯救！”连续叫了三次。

“太不好了，罗切斯特先生在哪儿呢？”丹特上校嚷了起来，“在他的床上，我竟然没有找到他的人。”

天啊！一声不知如何描述得出的叫唤尖厉地响了起来。

“递给我你的手。我不肯意让你昏倒，我是不会冒这个险的。”

“甚么事也没有产生，甚么事也没有产生，最多不过是一场<无事生非>的戏罢了。放开我，太太蜜斯们，不然，我可要活力了。”

在走廊的绝顶，那扇门被翻开了，手里拿着一只蜡烛，罗切斯特先生走了过来。他现在从楼高低来。有位女孩朝他直冲了畴昔，一下子便抓住了他的胳膊，这是英格拉姆蜜斯。

“但是你得谨慎，别把我给拉倒或是勒死。”他答复道。因为这时候，两位埃希敦蜜斯也已紧紧地抓住了他。而那两位贵族的遗孀穿戴又宽又大的红色寝衣，正如同两只挂了满帆的大船似的全速向他冲来。

因而，罗切斯特先生一会儿用哄，一会儿用号令的语气，终究总算让他们各自返回了本身的寝室，并且关上了门。还不等他给我下号令让我返回，我就偷偷地无声无息地回到了我的寝室，天然刚才我也是悄悄地分开这儿的。

这个声音是从三楼传来的，因为它刚巧响起在头顶上。现在，在我头顶上，即我屋子天花板上面的阿谁房间里传来了一阵斗争声，从动静上阐发是场非常狠恶的斗争，一个声音在短促地喊道，听起来将近喘不过气来。

在答复这个题目的时候，我浑身抖了一下，但既没有感到冷，也没有发昏。

“呸，没有。你只是破了一点皮肉，小伤罢了，别那么没有胆量，老兄，抖擞起来，我这就给你去请一个大夫来，我亲身去。我但愿早上的时候你又能够活动了，简……”他持续说着。

但我错了。屋子内里再一次被安寂占据了，逐步地，再也听不清各种百般的低语声和活动声。还没有一个小时，桑菲尔德府静得就如一个荒无火食的戈壁。如许看来，甜睡和夜晚又一次紧紧地节制了人们的神态。这时玉轮一点儿一点儿地往下沉，就将近看不见了，一向在暗中和酷寒中坐着的滋味让我感觉极不舒畅，我考虑和衣在床上先躺一会儿恐怕会好些。因而我分开窗户，没有发作声音地走过地毯，我正在忙着脱下鞋子的时候，有人悄悄地敲了拍门，听起来很谨慎。