“再加把劲儿！”船长叫道，“现在我们顾不上会不会翻船了。如果不能及时登陆，大师就全完了。”

“过分用力会把划子弄翻，”船长说，“你必须顶住，先生，想尽统统体例顶住，直到最后胜利。”

别的，这时正赶上退潮。一道泛着细浪的湍流颠末海湾向西流去，然后再穿过我们凌晨通过的阿谁海峡，向南流去。那些起伏不定的小细浪就足以对我们这只超载的划子构成致命的威胁，但是，更糟糕的是，我们被它冲得偏离了航向，没法达到小尖角前面阿谁合适的登岸点。如果不降服湍流的冲力，我们最后就会在强盗的那两只划子中间泊岸，而强盗随时都能够在那边呈现。

“水流已经减弱了一些，先生。”这时，海员葛雷说道，他一向坐在船头，“你能够略微将舵偏过来一点儿。”

但是，明显甚么都反对不了他们放炮。我清楚看到方才中枪的阿谁海盗还没有死，正挣扎着向一旁爬去，可这帮冷酷的家伙竟然对他们负伤的火伴瞧都不瞧一眼。

（由利夫西大夫论述）

我们不顾统统地将船头对准登岸点。现在，我们已经完整不受潮流摆布了，以是我让船头精确地对准目标地。但是，如许做的一个致命的坏处在于：在调剂了航向以后，我们的划子不是船艉而是船舷正对着“伊斯帕尼奥拉”号，这几近是为他们供应了一个活靶子，恐怕连瞎子也能击中我们。

这时，从岸上树丛中传来的人声已经越来越近，这令我们非常焦心。因为我们不但面对着被截断去往寨子的路的伤害，还担忧一旦亨特和乔伊斯遭到攻击，他们是否能够抵挡得住。亨特性格刚毅，这一点我们是体味的，但乔伊斯就不好说了—他是一个讨人喜好的、有规矩的侍从，刷刷衣服之类的活儿他干得非常好，但是分歧适当一名能够奋勇杀敌的兵士。

乡绅端起枪对准，桨停了下来，我们几个都侧向一边，尽力保持船身的均衡。统统都节制得很好，一滴水都没有进到划子里来。

“如果能够的话，”船长说，“我真想再停下来干掉他们中的一个。”

“但是，先生，”船长仓猝提示说，“行动不要过于狠恶，不然你会把船弄翻的。当他对准的时候，其他的人要重视保持船身的均衡。”

“他们只派了一只划子过来，先生，”我说道，“看来，其别人极能够是筹算从岸上包抄过来，想要抓住我们。”

“谁的枪法好？”船长问。

船长让我们调剂了一下人和物品的位置，划子这才安稳了一些。即便如此，我们坐在划子上，还是连大气也不敢出。

“转头看，大夫。”船长说。

就在这时，炮声响了。这恰是吉姆听到的第一声炮响，他并没有听到乡绅击中海盗的枪声。炮弹究竟落到了哪个方位，我们谁都不晓得，我猜它是从我们的头顶飞畴昔的。此次炮击所带来的庞大气浪给我们形成了最直接的灾害。