“看来我是没有通过某种测试了。您能给我个关于我该问甚么题目的表示吗？”

雷的大副把安德送到了赤道海面上的蓝光大平台，太空梭从那边腾飞去和轨道上的飞船汇合。他们在沉默中分歧以为瓦伦婷不该去。相反，她回家和她丈夫在一起，整晚黏在他的怀里。第二天她和她的门生们一起持续野营事情，只要在夜里她感觉没人会瞥见的时候，她才为安德抽泣。

也的确不是，瓦伦婷想。从一本书到另一本书之间，的确，我不再是同一小我了；因为每个天下都使我所是的那小我窜改，就在我写下它的故事的同时。而这个天下尤甚。

结论是必定的。我们到现在为止熟谙的统统匹克尼诺人（注：初期版本中本段引文中全用猪族，厥后的版本中改成如许。考虑到皮波对猪族的态度和他的身份，明显如许更合适。）并不是一个完整的社群，乃至都不是典范的男姓。他们不是在室男就是老鳏夫。他们中没一个做过父亲。照我们的测度，乃至连交配过的都没有。

“二十二年！那迟几天早几天会有甚么不同？你就不能等一个月，比及看到我的宝宝出世以后？”

瓦伦婷的大肚子绷得紧紧的，内里的女儿离预产期另有一个月。这般痴肥笨拙，令她痛苦不已。之前每回她筹办带领汗青小组停止田野考查的时候，她都自个从船上卸下很多货色。而现在她不得不端赖丈夫底下的海员来干这些活，她乃至不能本身高低船埠和船舱――船长正在批示摆放荷载来保持船体均衡。他干得很棒，当然了――她最厥后这里时不就是雷船长教诲她的吗？――但瓦伦婷不喜好被迫成为一个温馨的旁观者。

“我不会写信给你的。为甚么我要写？对你来讲只会是过了一两个礼拜。你会达到路西塔尼亚，计算机里有你个把礼拜前刚分开的人20年来给你的函件。头五年是哀痛，对落空你的怜惜，因为没有你跟我发言而孤傲――”

“不，安德，就跟我死了一样，并且你会晓得你就是阿谁杀了我的人。”

他只想着一个年青的少女，她孤傲，她受难，她叫诺婉华；他猎奇着在他二十二年的航程中她会作些甚么，他们相会时她会变成甚么样的人。因为他爱她，正如一小我只能爱上一个在你身处最深的哀思时能成为你本身的反响的人（注：成语。指能赐与安抚。）。

只要她是个例外。当那位牧师――不是加尔文派而是路德派的――主持他们的婚礼的时候，这一对看起来都还是惊奇多于欢愉。但他们是欢愉的。并且，自从分开地球以后她第一次感遭到美满，在安宁中，在家里。以是孩子才会在她的腹中孕育生长。流浪结束了。她非常欢畅安德能明白这点，不必颠末扳谈，他就已经明白，特隆赫姆是他们三千里流落的重点，狄摩西尼的职业生涯的绝顶；她已经找到了体例，象冰女巫（注：原文ish?xa。瑞典语单词。能够是指纳尼亚传奇第一部中的背面配角白女巫，她从贫乏朝气和生机的冰天雪地中获得更大的力量。）一样，扎根于这天下的冻土，从中接收别处的泥土所不能供应的养料。