“porqueestáolhando－nos？”男孩问。你看着我们干吗？

“那么，给我看看。”

那位年纪大些的少女正在报歉。“desculpa，olhado，n?oqueriaque—”（注：葡萄牙语，对不起，奥尔哈多，我没想到——）

“我乃至还不晓得我在哪儿，珍。”

“那么奉告我，仲裁者，让一个陌生人到处找路得不到帮忙这公允么？”

“是阿谁言说人吗？”

在亚光速飞翔中虫后为向他通报这个动机支出了庞大的尽力。（注：初期版本作：每小我都抢在我前面几步。大抵意谓虫后和珍的思惟都在他之前达到了目标地。）

女孩正要持续，但是这时她也一样重视到了安德，堕入了沉默。

虫后退去，留下安德，咀嚼着他在路西塔尼亚能够咬到了一块啃不动的硬骨头的设法。

“减少跟猪族打仗的议案仅仅获得非常微小的多数票。没法达成同意怒斥她的多数。同时，他们对米罗和欧安达是如此年青感到不安。两年前一队科学家从加里卡特解缆了。他们将在三十三年以后达到这里接办羁系猪族事件。”

“猪族们吃它们么？”安德问道。

俄然食叶者开端在空中上来回地扭捏，把屁股两边轮番抬起就像他正在试着减轻肛门中的搔痒。利波有一次曾猜测这和人类的发笑起着一样的感化。“跟我用扑倒鸭语（注：piddle－geese：闲荡的鹅。发音跟portuguese葡萄牙语近似。谐音打趣。）说话！”食叶者喘着气说。食叶者看起来老是感觉米罗和其他异学家们瓜代说两种说话的征象很好玩。完整疏忽这些年来起码已经有四种分歧的猪族说话被记实在案或者提到，统统的都被这同一个猪族部族所利用的究竟。

“我只是来言说灭亡的，我会遵循法律。我想你会发明我带来的伤害比你料想的要更少，而带来的好处大抵更多些。”

“那么来吧。”

“我为你担忧，珍，你说话的体例毫无怜悯心。”

——————————————————————————————

“米罗，”食叶者小声说。“你是一棵树吗？”

“安德鲁。安德鲁·维金。”

但是，决斗仍没有放缓。现在广场上并不那么拥堵了，安德得以看到别的一个参与此中的孩子，一个约莫十二岁的少年。从背后看他并没甚么与众分歧，但是安德移到广场中心的时候，他能看到这男孩的眼睛有些不对劲。过了一小会，他就明白过来。男孩装着人造眼睛。两只眼睛看起来都闪动着金属光芒，不过安德晓得它们的事情体例。只要一只眼睛是用于旁观的，但它停止四个读力的图象扫描过程，然后把信号分离开来向大脑供应实在的双眼视觉。别的一只眼睛包含动力供应、计算机节制体系，以及内部接口。在他情愿的时候，他能把视频短片录入一个有限容量的影象体中，影象体容量大抵不会大于一百兆比特。决斗者们用他作为他们的法官；如果他们在某处产生争议，他会用慢镜头重放影象，奉告他们究竟刚才产生了甚么。