伤了他的肩膀——咬伤。实在舌尖也有轻微咬伤，因其启事不成穷究，是以这一处伤他便也哑忍不提了。

此人与他技艺不相高低——会掐拧抓挠撕扯啐咬等足足十八样技艺，擅使口水、指甲等奇巧兵器与人近身斗争，总之非常了得。

厥后，他又取来剪刀，将她本来不算长的手指甲也都一一剪秃。指甲剪完后，她便是连本身的脸也抓不动了，这下终究绝了望，也耻辱得顾不上哭了，人趴在桶沿上，只留了个后背给他。他的手一碰到她，她便被针扎到似的摆布躲闪，拖着哭腔用倭语伊哩哇啦地叫骂，他听不懂，带着肝火呵叱她：“说人话！”

又令他手臂也负伤颇重——抓伤。青叶自残，他去禁止，成果被误抓了两条血道道。

番长生应了一声是，又问：“日出丸……”

她眼泪簌簌而下，凄楚问道：“你要烧了那船？你要烧死蟹江婆婆？”

怀玉心内悄悄松一口气，将她往床上拖，她不依，哭嚷道：“我要去救蟹江婆婆！你快去救蟹江婆婆！”正拉扯间，她俄然又惊问，“你没有去杀秀一罢？”

青叶才一被带回到他的寓所，就被他拖到浴室内。一起上，她可着劲儿喧华哭叫，此时已是满脸的汗与泪。他的寓所内没有使女，他便亲身脱手，将她衣裳剥下，丢到注满热水的浴桶里，她护着胸口，挣扎着往外爬，抢他手中她的衣裳，衣裳转眼被他丢了，她也被他狠狠地按倒在浴桶中。

他道：“叫他去书房内候着。”声音已是黯哑，遂握住拳头清了清嗓子，将已然半晕的青叶送到卧房床上躺着，怕她自残，叫夏西南好生看着。

后经随军大夫诊断，三皇子他身负不轻的伤，路上不能受颠簸，是以不能随雄师同业，只能静养个三两日，等血都止住，伤口结了痂后，才气乘温馨马车缓缓而行。奏章被快马加鞭送往都城后，天子大为嘉许，命他好生疗养，此是后话不提。

番长生道了一声“微臣自会安妥措置”后，领命而去。战船驶动，怀玉返身回到舱房内，才一翻开门，却见青叶赤足呆立在门内泪流满面，她的一只手上还胡乱缠着他的腰带。怀玉又惊又怒，伸手去拉她，口中斥道：“你胆敢偷听我说话！？”

怀玉点头，手指在书案上轻叩几声，渐渐问道：“倭语中的‘呀答’与‘雅蠛蝶’是甚么意义？”又揉了揉眉心，沉吟道，“听着又像‘雅买台’……”

番长生脑筋略转了转，便晓得他为何要如许问了。书房内无人，他还是摆布看看，面上不敢带出浮滑来，只低笑道：“……这话得看场合看时候，如果平凡人于平常时候说出来，便是‘讨厌，停止’的意义，但如果女子于深夜或是在床上对着男人说出这话来，那便是女孩儿家的撒娇撒痴、恃爱作态了，这两个词儿天然也就是别的一种意义了……总之，末将也说不大好，这两个词儿得看说话时的景象与说话那人的腔调，其含义只好领悟不成言传……”