于吉请雨

葛玄，字孝先，跟从左元放学习《九丹液仙经》。他与客人用饭的时候，提及神通窜改的事情，客人说：“吃完饭，先生演出一个神通让我们看看。”葛玄说：“你是不是想立马瞥见甚么？”因而，他喷出嘴里的饭粒，饭粒变成了几百只大蜂，都飞到客人身上，也不螫人。过了一段时候，葛玄伸开嘴，大蜂又纷繁飞进他口中，葛玄嚼着吃着，还是本来的饭粒。他又批示蛤蟆以及各种爬虫、燕雀之类，让它们跳舞，它们都能像人一样和着节拍跳起舞来。葛玄夏季为客人筹办鲜瓜、鲜枣，夏天为客人送去冰雪。他还让人把几十个铜钱，投进井中，葛玄拿着一个盘子在井上念念有词，铜钱一一从井里飞出来，落在盘子里。他为客人摆上酒宴，没有人端杯子，杯子本身来到客人面前。如果客人没有喝干酒杯里的酒，酒杯就不会分开。

策既杀吉，每独坐，仿佛见吉在摆布。意深恶之，很有变态。后治疮方差，而引镜自照，见吉在镜中，顾而弗④见。如是再三。扑镜大呼，疮皆崩裂，斯须而死。

③脍（kuài）：细切的肉。

【译文】

⑥羝（dī）：公羊。

左慈显神通

三国东吴有个叫徐光的人，曾在集市上实施神通：他向卖瓜的人要瓜吃，卖瓜的不给他，他便向卖瓜的要瓜籽；然后用拐杖在地上挖了个洞把瓜籽种上，一会儿瓜籽抽芽，瓜伸展伸，着花结瓜；徐光因而就摘下来吃，也送给围观的人吃。卖瓜的人转头看他卖的瓜，都不见了。徐光预言的水患旱情，都灵验了。有一次，他颠末大将军孙綝的门口，提起衣服急仓促地跑畴昔，向摆布两边吐唾沫。有人问他为甚么这么做。他答复说：“那边流血的腥气，实在让人难受。”孙綝传闻了这话，非常仇恨他，就把他杀了。砍下他的头，却不见流血。厥后孙綝废幼帝孙亮，另立孙休为景帝，筹办拜见祖陵让景帝即位，刚坐上车，俄然有大风吹荡孙綝的车子，马车被大风刮倒了。孙綝瞥见徐光在松树上指手画脚地嘲笑他，孙綝问侍从职员是否也瞥见了徐光，大师都说没瞥见。不久，景帝就把孙綝给杀了。

葛玄曾和吴王坐在高楼上，瞥见有人在做祈雨的泥人，吴王说：“老百姓盼望下雨，能够求得雨吗？”葛玄说：“求雨很轻易！”因而，葛玄画了一道符放在神社里，瞬息间，天昏地暗，大雨滂湃，雨水四周流淌。吴王说：“水里有鱼吗？”葛玄又画了一道符扔进水中，一会儿，水里呈现几百条大鱼。吴王忙派人去捉。

【译文】

【注释】

①珍羞：亦作“珍羞”。珍美的肴馔。

①鬻（yù）：卖。

①饷遗：奉送。

④赉：持，拿。