哈桑的笑容枯萎了。他看起来比我记得的要大，不，不是大，是老。如何会如许呢？皱纹爬上他那张饱经风吹日晒的脸，爬过他的眼角，他的唇边。或许那些皱纹，恰是我亲手拿刀刻出来的。

他穿戴棉布衬衣、蓝色裤子，系着红色领带，脚上是一双闪亮的玄色皮鞋。他身上披发着古龙水的香味，金黄色的头发整齐地梳向前面。就表面而言，他是每个父母胡想中的儿子：强健，高大，衣冠楚楚，举止得体，漂亮得令人吃惊，还富有才调，更不消说还能机灵地跟大人打趣。但在我看来，他的眼睛出售了他。我看着他的眼睛，看破他虚有其表，有一种猖獗埋没在他身内。

“哦。”我说，从阿塞夫手里接过阿谁盒子，放低视野。如果我能独安闲房间里，陪着我的书，阔别这些人就好了。

爸爸也朝他眨眼：“我看你老爸已经把他环球闻名的拍马屁技术传给你了。”他用手肘碰碰阿塞夫的父亲，差点把阿谁小家伙撞倒。马赫穆德的笑声就像谭雅的浅笑那样虚假。俄然之间，我在想，或许从某种程度上说，他们惊骇本身的儿子。我试图装出一个笑容，但我所能做到的，只是勉强让嘴角往上翘了翘――看到爸爸和阿塞夫这么投机，我的胃翻动着。

我不得不一一跟来宾打号召――爸爸这么要求，他可不但愿翌日有人乱嚼舌头，说他养了个不懂规矩的儿子。我亲了几百个脸颊，和统统的陌生人拥抱，感激他们的礼品。我的脸因为生硬的浅笑而发痛。

“你会如何做呢？”我反复。

我们从树上摘了十来个石榴。我翻开带来那本故事书，翻到第一页，然后又把书放下。我站起家来，捡起一个熟透了的跌落在空中的石榴。

我从拥堵的来宾中走出来，偷偷溜出那扇锻铁大门。我们家往下两座屋子，有一片很大的空位。我听爸爸奉告拉辛汗，有个法官买下了那片地，修建师正在设想蓝图。现在，那块地盘是荒凉的，只要泥土、石块和野草。

“烟花！”

“那对你有害的，”他说，又喝了一口。“不管如何，我们有着如许的胡想。我们会有一个昌大的、梦幻般的婚礼，从坎大哈和喀布尔请亲朋老友来插手。我会给我们盖一座大屋子，红色的，露台铺着瓷砖，窗户很大。我们会在花圃里种果树，另有各种百般的花儿，有一个草坪，我们的孩子在上面玩耍。礼拜五，在清真寺做过祷告以后，每小我会到我们家里吃午餐，我们在花圃用膳，在樱桃树下，从井里打水喝。然后我们喝着茶，吃着糖果，看着我们的孩子跟亲戚的小孩玩……”

我扯开阿塞夫的礼品内里那层包装纸，借着月光打量书的封面。那是一本希特勒自传。我将它扔在杂草中。