“阿里是个不育的男人。”拉辛汗说。

“……朝他后脑开枪。”

敬爱的法莎娜、索拉博和我盼望你见信安好，接受安拉的恩宠。请替我感谢拉辛汗老爷，将这封信带给你。我但愿有朝一日，我能亲手捧着你的来信，读到你在美国的糊口。或许我们还会有幸看到你的照片。我奉告敬爱的法莎娜和索拉博很多次，那些我们畴昔一起长大、玩游戏、在街上追鹞子的事情。听到我们畴昔的恶作剧，他们会大笑起来！

我拨弄着指上的结婚戒指：“你老是过分汲引我了，拉辛汗。”

我没法看着他，“你不如许想吗？”

“一向以来，你对本身太严苛了。”他犹疑着说，“但另有些事情，另有些你所不晓得的事情。”

“……法莎娜尖叫着跑出来，鞭挞他们……”

拉辛汗渐渐地伸开双腿，斜倚在光秃秃的墙上，他的举止是那样谨慎翼翼，仿佛每个行动都会带来剧痛。内里有头驴子叫起来，有人用乌尔都语不晓得喊了些甚么。太阳开端下山，那些摇摇欲坠的屋子的裂缝中，排泄闪闪的红色斜晖。

“不，不是他们，阿米尔。”

“塔利班搬进了那座屋子，”拉辛汗说，“他们遁词赶走不法占有别人财产的人，殛毙哈桑和法莎娜被法庭当作自我防卫，宣布无罪。没有人说一句话。我想主如果出于对塔利班的惊骇。但也是因为，不会有报酬了一对哈扎拉仆人去冒甚么风险。”

我感觉本身仿佛堕入万丈深渊，冒死想抓住树枝和波折的藤蔓，却甚么也没拉到。俄然之间天旋地转，房间左摇右晃。“哈桑晓得吗？”这话仿佛不是从我口中说出来的。拉辛汗闭上眼睛，摇点头。

“不。”

阿米尔少爷，你少年时的阿谁阿富汗已经死去好久了。这个国度不再有仁慈，殛毙无从制止。在喀布尔，惊骇无所不在，在街道上，在体育馆中，在市场内里；在这里，这是糊口的一部分，阿米尔少爷。统治我们故国的蛮横人底子不顾人类的庄严。有一天，我陪着敬爱的法莎娜到市场去买土豆和馕饼。她问店东土豆多少钱，但他充耳不闻，我觉得他是个聋子。以是她提大声音，又问了一句。俄然间有个年青的塔利班跑过来，用他的木棒打她的大腿。他动手很重，她倒了下去。他朝她破口痛骂，说“品德风化部”制止妇女大声说话。她腿上浮出一大块淤肿，好几天都没消，但我除了束手无策地站在一旁看着本身的老婆被殴打以外，还能做甚么呢？如果我抵挡，阿谁狗杂碎必定会给我一颗枪弹，并洋洋得意。那么我的索拉博该如何办？街头巷尾已经尽是饥肠辘辘的孤儿，每天我都会感激安拉，让我还活着，不是因为我怕死，而是为了我的老婆仍有丈夫，我的儿子不致成为孤儿。