我昏畴昔。

“他去那里？”

敬爱的阿米尔：

“不，只是……走了。”他递给我一张折好的信纸，另有一把小钥匙。“我前去寻他，房东把这个交给我。他说我们走后隔日，拉辛汗也走了。”

我昏畴昔。

“当然，”法里德说，“做晚祷之前我会来接他。”

我想问他线的事情。手术后？艾莎在那里？我想瞥见她的浅笑，想拉着她柔嫩的手。

“你好吗？”我问索拉博。他耸耸肩，看着本身的手。

我想跟他说我晓得阿谁词是甚么意义，我是个作家。我想要伸开嘴，又健忘缝着线了。

“你明天的事情是排便。你完成以后我们才气开端喂你吃流食。不见粪便，不给食品。”他又哈哈大笑。

“还没好，阿米尔。”他说，“不过快了，拆了线就好。”他的英语带有稠密的乌尔都语翘舌音。

线？

面孔。他们全都戴着绿色帽子。他们进收支出。他们说话很快，说的说话我不懂。我闻声别的声音，别的噪声、哔哔声和警笛声。总有更多的面孔，俯视下来。我谁也记不清了，只忆起一张面孔，头发和克拉克・盖博式的胡子上有喱水，帽子上有非洲舆图似的污迹。番笕剧之星。那很好笑。我现在就想笑。但发笑也会疼痛。

我们就那样坐了一会，默不出声，我倚在床上，背后垫着两个枕头；索拉博坐在床边的三脚凳上。我不知不觉睡着了，醒来的时候，天气已经有点暗淡，影子变长，而索拉博仍坐在我身边。他仍在看着本身的双手。

他摇点头。

他耸耸肩，一语不发。

我昏畴昔。

他看着我的手，然后看着我。“你是爸爸跟我说过的阿米尔老爷吗？”他说。

“感谢你，法里德。”我透过缝着线的下巴说。阿曼德说得对――我听起来确切像《教父》内里阿谁阿尔・帕西诺。而我的舌头让我大吃一惊：它伸过我赖以进食的牙齿本来地点的处所，倒是空空荡荡。“说真的，感谢你替我做的统统。”

“你饿吗？那边的太太给我一盘饭，但我吃不下。”我说。我不晓得跟他说甚么，“你想吃吗？”

我的心一沉：“他……”

我俄然不想问，我惊骇听到答案。“拉辛汗。”我说。

“最严峻的创口在上唇。”阿曼德说，“打击力让你的上唇裂成两半，从人中裂开。不过别担忧，整容医师帮你缝好了，他们以为你会规复得很好，不过那儿会有道伤痕。这可制止不了。”