"哦，蜜斯！"贝基喃喃地说。"这些真是填饱肚子的好东西。填饱肚子最要紧。松糕是种美好的东西，但它熔化起来就像--你大抵也明白，蜜斯。这些东西会逗留在你的胃里不动。"

这的确就像邪术、巫术那样的奇异，安雅开端朴拙地感激卡西莫多。

萨拉设想了一下，说道：“我也是。我以为迟早有一天你能够和老鼠做朋友的，但是我信赖，你毫不会喜好跟甲由做朋友。”

安雅笑眯眯地跟她回礼，用法语说道：“您好。”

萨拉以为这不是甚么大题目，她们能够假装埃德芒加从小就发展在英国，以是才不会说法语。如许的例子不也是有很多的吗？但是埃德芒加却以为本身太胖了，不肯意做这个公主。她倒是很佩服地把萨拉当作了真正的公主。

贝基在她不幸的、备受奴役的小小生命过程中几近不晓得甚么是欢笑。是萨拉使她笑，和她一同笑的，固然她俩谁也不非常明白那笑声能弥补空虚就像肉馅饼能充饥一样。】

埃德芒加却连连点头：“但是，我不会说德语呀！”

“哎呀，”她说，假装一副惶恐失措的模样，“蜜斯，你可不能这么说——假定你是一名公主，我也是一名公主，我们的职位不久划一了吗？”

萨拉公然惊住了：“老鼠！你那儿有老鼠？”

洛蒂蜷起家子偎在萨拉身上，收回欣喜的鼻息声。"来吧，跟我坐在窗座上，"萨拉持续说，"我来悄悄地讲故事给你听。"

如果她有一个合适的身份,那么就无疑地是一名公主啊。安雅想着，至心实意地笑了起来。

萨拉--她只不过在做一些不是出于自发而却最喜好的事情，本来造物主曾成心把她培养成一名恩赐者--一点儿也没成心识到她本人对不幸的贝基意味着甚么，也没成心识到她是一名多么不平常的庇护人。如果造物主把你培养成恩赐者，那么你的双手生来就为了赐与而展开着，心扉也是敞开的；固然偶然你两手空空，但是你的心老是充分的，你能从中取出要恩赐的东西--暖和的东西、仁慈的东西、甜美的东西― 帮忙、安抚和欢笑--而有些时候，欢愉、亲热的笑声就是最好的帮忙。

她俄然有些悔怨，这些暖和缓欢乐，是真正的贝姬才需求的。但是贝姬的灵魂却一向在身材里甜睡，任凭安雅如何呼喊，都仿佛醒不过来……

它们能够充饥--牛肉三明治也能，那是从小饭店买来的--另有面包卷和意大利大红肠也一样能充饥。贝基逐步开端不再感到饥饿与颓废，煤箱也就不那么难以忍耐地沉重了。